相川七瀬 - 夏の日のコーラル

小七这样的女人相信没有女人会不羡慕吧
有自己个性的事业, 也有爱她支持她的老公, 更有两个可爱的儿子
从来不会安分的相夫教子, 反而在产后剃着半个光头露出纹身
还在MV里扮成男人和女模特各种激情
这样的小七我爱, 我崇拜


いつかはもう忘れてしまうのかな?
(总有一天我能忘记了你吧?)
何もなかったように笑って
(装作什么都没有发生过的笑着)
いつかはまだ誰かを好きになって
(总有一天我还能爱上谁)
同じように見送るの?
(然后再用一样的方式告别?)

コーラルのスノードーム
(珊瑚做的水晶球)
キラキラとラメが海に降ってくる
(闪亮着缓缓沉入海底)
月が波を照らす　足元　蛍光の緑
(淡淡的月光照耀着海面, 脚下荧光的绿色)
奇跡のような輝きで
(像是奇迹一般的闪耀着)

手を繋ぐそれだけで　幸せだったあの夏
(就算只是牵着手都会感觉到无比幸福的夏天)
恋人は戻らない　最後のセリフが胸をしめつける
(我们已经无法再成为恋人了, 这最后的台词揪紧了胸口)

いつかはもう思い出になるのかな?
(总有一天这一切都能成为回忆吧?)
この切なさも消えてしまい
(这份悲伤也一定会消失的)
いつかは夜が明けてゆくように
(总有一天夜晚会渐渐天亮)
心にも朝が来るの?
(心中的光明也会来到吧?)

拾い集めた記憶　綺麗な小瓶にそっと詰めたなら
(收集起的回忆, 我都轻轻的用美丽的小瓶子装了起来)
星の砂となって　消えていった夢
(变成了星尘, 消失不见的梦想)
報われない愛情は波に還る
(这份注定没有回报的爱情, 我把它默默的还给了海浪)

好きな人をただ好きでよかったあの夏は遠く
(只是单纯的喜欢着一个人的夏天已经一去不复返了)
優しさは足を引いて 笑顔はいつまでも心の中に…
(跟着温柔的脚步, 那个笑脸我会一辈子存放在心中...)

いつか痛みに慣れてしまうのかな?
(总有一天我会逐渐习惯这份疼痛吧?)
一人な事も　終わった事も
(自己独立的事, 已经结束的事)
いつかはまた恋に堕ちるのかな?
(总有一天我会再次坠入爱河吧?)
同じように見つめ合うの?
(然后再用一样的方式深情凝视着对方?)

いつかはもう思い出になるのかな?
(总有一天这一切都能成为回忆吧?)
この切なさも消えてしまい
(这份悲伤也一定会消失的)
いつかは夜が明けてゆくように
(总有一天夜晚会渐渐天亮)
心にも朝が来るの?
(心中的光明也会来到吧?)