growing pain

there was a girl, who cried on her carpet in the middle of the night
after three years, two cigarettes and one margarita, she finally realized that
he was never there when she needed him the most, like what he promised her
and the thing that hurt the most was that she had her hopes up
she actually had her hopes up that he would actually change this time and keep his promise
what a stupid mistake
a heartbreaking mistake

just now, the girl made herself a promise, a promise that she would never make a mistake like that
ever again

x

最近的自己是否有一些闲了呢, 竟然有天天码字的习惯了
睡得越来越晚, 起得也越来越晚, 一口气睡到下午3点也是常事了
这样的日子可不能持久下去, 下周开始暑期学校就要开学了
为了法语, 自己可以是要上8点的课呢, 不能起不来
自己也不知道自己为什么突然就又想学法语了
或许是因为觉得自己在5年前既然都已经开始学了, 那现在如果不继续学的话, 有一种功亏一篑的感觉
还有就是或许觉得, 自己内心还是有那么一些的浪漫成分的吧
再或者, 是否心中有一个小小的声音说着或许以后的自己会有机会去法国呢
这样的深夜, 有小小的困意, 有漆黑的夜空, 更是有淡淡的歌声陪伴
心中的感慨有好多, 胸口有一些闷闷的疼痛
很多思绪都极速的飞掠过自己的脑海, 还来不及捕捉它们
我就已经无法看到它们的痕迹了
心中有感动, 也有迟疑, 很多时候, 这些让自己无法捕捉的心情
让自己感到心伤, 那现在自己所写下的东西, 又是什么呢
似乎是从半个月前开始的, 明明已经是淹没在过去的事情了
为什么还是会重现, 而且是到现在才来hunt me
事情已经过去3年了, 他更是已经远离了我的生活
那为什么现在我还是会在听到好多首歌, 看到很多事物的时候首先想到他
即便已经是一个我记不起脸的他, 我却知道是他, 是他
怎样才能摆脱这一切, 怎样才能end this for good?

夏风のSEASONS

就算是夜晚, 墨蓝色的天空里还是有大片大片的云朵
已经不是一块一块的了, 是全部连在一起的, 像是撕松了的棉花般的云朵
风很大, 就算是这样厚重的云层也还是能缓缓的推动着
看不到月亮, 也看不到星星的夜晚
每次看到这样的夜晚心中就有一股莫名的躁动
夏风拂过自己裸露在外的皮肤的感觉甚是良好
舒服的眯起眼睛看着随风而舞的树枝和花朵
风是温暖的, 略带着潮湿的气息
心中突然有好多的感慨
突然就觉得这样的自己好幸福, 可以领悟到些什么
或许正是因为这一个暑假不回国, 所以自己才能好好的体会夏天
以前自己爱夏天, 不是因为夏天而是因为那可以回国的假期
现在的自己爱夏天, 是真的爱这样的夏天
就算被晒黑, 就算要出汗
但是这远远比不过它所带来的好处
泳池, 棒棒冰, 西瓜, 炸鸡, 空调, 裙子, 凉鞋
以及迎接新的一岁, 就要22岁了, 希望自己不要那么2才行呢

还有那份可以整理自己的心情
抛开心中的杂念, 专心的写一些文字, 专心的读一点书, 专心重新开始学习一门语言
好好的整理一下自己心中的思绪与心情

就算回头看去过去的美好映衬着现在的自己内心无比的凄凉
但是就像自己以前所说的, 在这时光流逝中, 自己总是能捕捉到点什么
而不是徒增年岁
AYU在她即将迈入22岁写下的歌词, 鼓励着现在即将迈入22岁的自己
心中的感动是无以言喻的

幾度巡り巡りゆく
限りある季節の中に
僕らは今生きていて
そして何を見つけるだろう

Summer Sunshine

这首歌也算是老歌了, 04年的时候为了这首歌第一次买了The Corrs的碟
那时候最喜欢的却不是专辑里的这首歌
现在的夏日再次听起来的感觉却很好
虽然曲调是那么的轻快活泼, 但是歌词却阴暗悲伤
这不就是我心中理想的夏日么, 外表阳光灿烂, 内心却心伤悲凉
这几天一直在游泳, 泳衣的晒痕非常明显, 很多衣服都不能穿了
不然就会露出两个颜色的胸部和肩膀, 甚是可怕
游泳的时候最喜欢的就是在水里看着泳池底部的水纹
因为波光流动和白云浮动, 水纹也在不断的变化
像是一幅绝美的风景画, 这样的美景总是让我移不开眼
总是要等到实在是憋不过气了才会浮上来
summer sunshine, 真的是很容易就会爱上的东西呢



In the heat of summer sunshine
I miss you like nobody else

TOKYO NIGHT

看着这首歌的歌词简单, 我最近也正好迷它, 就翻译一下试试

空に浮かんだmoonlight
(在天空中漂浮的月光)
ゆえにかすんだstarlight
(因此而朦胧的星光)
誰かfind me ここよfind me, tonight
(谁能找到我 在这里找到我, 今晚)

真昼みたいcitylight
(像是白天一样的城市夜光)
瞬くneon come down
(眨眼间霓虹灯变换)
神様to me 神様to me, tonight
(上帝请赐给我 上帝请赐给我, 今晚)

星の数ほど男はいるよって?
(说是有着和星星一样多的男人?)
孤独を恐れて眠らないこの街に?
(在这个因为恐惧而无法入睡的街道里?)

見上げたって 星のないこの
(抬头看天, 却发现这个没有星星的)
TOKYO NIGHT, TOKYO NIGHT
(东京夜晚 东京夜晚)
Crash...月を砕くの あかり消して
(粉碎... 粉碎月亮, 灭掉亮光)
手探りで探し合おう
(探索着寻找着)
理想のFRIENDS & 星のPRINCE
(理想的朋友和星星一样的王子)
reach out...手探りで Oh...
(伸出手... 探索着 Oh...)

心の目はsearchlight
(心灵的眼是探照灯)
呼び合うようなmidnight
(相互呼叫般的半夜)
誰かfind me ここよfind me, tonight Oh...
(谁能找到我 在这里找到我, 今晚 Oh...)

耳を塞いでも聴こえるklaxon noise
(就算是把耳朵堵上也能听得到的高音警报器噪音)
いらだちざわめく虚しい空騒ぎ
(刺耳的沙沙声小题大做的无用功)

見上げたって星のないこの
(抬头看着天, 在这看不到星星的)
TOKYO NIGHT, TOKYO NIGHT
(东京夜晚, 东京夜晚)
Flash...街のあかりを 全部消して
(闪光... 街道上的光亮全部消灭)
手探りで探し合おう
(探索着寻找着)
理想のFRIENDS & 星のPRINCE
(理想的朋友和星星一样的王子)
reach out...手探りで Oh...
(伸出手... 探索着 Oh...)

目を凝らせば見えるstars
(集中目光才能看见的星星)
やわなheart抱いて
(抱着恶作剧般的心)
人はみんなwill be brightest stars 探せ 探せ
(每个人都能成为最亮的那颗星, 寻找吧寻找吧)

星になって照らしてこの
(化作星星照亮这个)
TOKYO NIGHT, TOKYO NIGHT
(东京夜晚, 东京夜晚)
Trash...さあ星の屑を集めに行こう
(扔掉... 去收集星星的碎片吧)
手探りで探し合おう
(探索着寻找着)
理想のFRIENDS & 星のPRINCE
(理想的朋友和星星一样的王子)
reach out...目を閉じて Oh...
(伸出手... 闭上眼 Oh...)

NIGHT LIGHT

突然昨天早上醒来脑子里就回荡着MiChi的这首TOKYO NIGHT
我虽然只听过一遍, 而且还是好几个月之前的事情了
但是不知道为什么突然就回想起来
今天就听了一整天
是欢快并且充满活力的一首歌
我觉得我是喜爱Austin的, 喜爱它的古怪, 喜爱它的不循规蹈矩
只是还是有一点是很多淳朴的美国城市都有的
那就是夜生活, 虽然已经有了臭名昭著的六街
但是午夜两点以后该怎么办
还有不想夜生活只有夜店和酒吧, 别的还有啥呢
或许这就是我自身比较怪异吧
很多人都觉得能够住在空气清新夜晚星空明亮的中小型城市甚至是乡村才是他们眼中的美好生活
但是我却觉得住在不眠的大城市里才是我眼中的美好生活
抬头看着因为霓虹灯而五彩斑斓的天空很魅惑不是吗
星星看不到就看不到了, 不过是一些小小的亮光点
星星, 是出去旅游偶尔半夜睡不着才看看的东西
夜里无论多晚都有各种服务随时能送到家门口或者随时都有交通工具可以去任何地方
这样的便利才是最舒适的生活不是么
或许对于别人来说, 夜晚依偎在一起看星星是浪漫
但是对于我来说, 痛快淋漓的通宵狂欢一场才更有吸引力

ナツノキオク

自己喜爱的夏天是否就是现在这样的呢
坐在凉凉的空调房里, 吃着冰棍看着窗外被烈日烤焦的树叶
身上是凉快的, 心里是温暖的
这样舒服美好的天, 能否一直持续下去呢
早上和朋友一起去游泳了, 昨天下午也是
只是这么短短的几个小时, 脸就被晒伤了
身上也有了泳衣的晒痕, 胸前背后一大块黑色
脚丫子更像是刚从煤堆里挖出来的一样
这就是夏天的美好不是么
自己一直在抱怨着Austin夏日的酷暑
却忘记了这酷暑带来的泳池棒冰和空调
那就好好享受吧
这可能就是我大学生活里的最后一个暑假了
以后这样肆意玩耍, 在泳池里呆上一天的日子恐怕不多了
明天还要去游泳呢

rain

不知道为什么, 突然就喜欢上了这样moody的Austin
想下雨就下雨, 想暴晒就暴晒, 想刮风就刮风
今天晚上突如其来的阵雨
让我心中好生欢喜
未知的未来最让人心动不是么?
永远不知道自己下一次会遇到的是谁, 会吃到的是什么, 会发生什么事情
更不知道自己会爱上谁
之前和外婆通了电话
正在喝水的时候外婆突然说你应该找一个男朋友了
如果有喜欢的男生就要主动去追, 你这么大了不用外婆教你了
我差点没被水呛死
或许我这样干物女的生活还有独身的思想是祖辈们无法理解的
也突然就有一种意识了, 虽然这是自己这么多年来一直在否认的
竟然自己也长大了, 到了该交配的年纪了...
所以我就和外婆说, 与其两个人凑数一样不幸福的在一起
还不如自己一个人开开心心自自由由的


或许国内的防止早恋是一件明智的事情
在还不成熟的时候爱的太过猛烈, 却无法开花结果, 只留下相互的伤害
是不是以后成熟了就会变得残废
以后就再也不能那样的爱了呢
昨天晚上看到了自己6年前的文字
那时候的自己是恋爱中的猫
撒娇粘人带着些许的神经质
那时候的自己会说着一些自己现在看来都觉得肉麻的情话
现在却发现那时候的自己已经距离现在的自己好遥远
遥远到那仿佛是上辈子的事情了
太过虚幻美好不真实了
时光流逝, 这6年来, 自己领会到的又有些什么呢?
自己是否真正成长了, 还是徒增年岁?
就算把照片都删光, 信都烧光, 联系方式都删光, 给的东西都丢光
明明心中已然没有对他的留恋了, 也快要记不起他的样貌了
但是为什么却连那几首歌和曲子都舍不得删, 还有那个背后着刻字的iPod
还是因为窗外那淅沥沥的雨才让我如此的沉溺于过去
伤口结痂了之后, 怎么还会有再次裂开的可能性呢


もう一度思いだして
あんなにも愛したこと
「アリガトウ」が言える
時がくるまで
Say good bye…

残された傷あとが
消えた瞬間
本当の優しさの
意味がわかるよ きっと

夜凉如水

Austin这几天的天气也真的是奇怪
哪里有5月比3月还凉快的道理
不过这也是一件好事不是么, 可以省下不少开空调的电费了
最近自己的思绪是乱糟糟的
昨天晚上竟然玩火一样的听了他的钢琴曲一夜
当然心中自然已经没有多少波澜了
但是很多习惯, 以为自己早就已经戒掉的习惯
还是会不小心的冒出来
所以在那之后我才会很少去听钢琴曲吧
那是一首很好听的曲子, 他也弹的很好
但是, 心中那淡淡的悲伤
就仿佛是看着过去开心的我和他在放映
却不知道最后竟是那样的结果
现在已经什么都不剩了
我是不是应该删掉他的那些钢琴曲和翻唱呢

他人の関係

最近身边好多事情发生了, 也有好多事情过去了
不得不让我想到他
曾经的我对他是有怨恨的, 是会因为他在半夜流泪的
但是现在想来
一个巴掌拍不响, 人世间再怎么不公平的事情, 不过是一个愿打一个愿挨罢了
那时候自己的飞蛾扑火, 亦是心甘情愿的
只是在梦醒了之后看到自己的伤痕, 就把这受到的伤全部怪与他
伤害是不对的, 但是在被伤害了之后还不愿离去, 那真的是有活该二字了
这些事情的确是说来容易
当年自己的生活仿佛是死尸一般的度日
好了之后一切的鲜活, 不过在衬映着过去那段时间的荒废
或许只有自己亲身经历过才能懂得吧
别人说起来的, 又怎会听呢
Austin的天气突然又冷下来了, 夜晚是非常凉的
望着天空, 晚风拂过自己手臂, 感觉毛孔都在缩小
他录给我的钢琴曲的旋律也在风中飘摇
听着这曲子, 脑海里想的事情却完全和他无关了
不知不觉已经很晚了, 窗外也有了黎明前的黑暗, 这样的感觉真好

夏雨

旱了不知多久的Austin终于开始下雨了
狂风暴雨来的猛烈
天可以在1分钟之内从晴空万里变的雷雨轰轰狂风肆虐
自己亲身体验的是在只是短短的穿了一个马路的时间里
气温骤降20华氏度, 本来闷热的空气一下变得凉爽了
阴雨绵绵的Austin是自己所喜欢的
就算是在三天之内被浇湿透两次

今天第一次闻到了有人用我最喜欢的古龙水LE MALE
不过这样让我体会到了现实和幻想的差距
我以为, 用我最爱的古龙水的男人会是25岁以上的
高大英俊温柔, 有着无懈可击的笑容和厚实的胸膛, 更是有着蓝色或者绿色的绝美眼睛
但是现实当中的那个人, 是个年纪比我小上足足两岁的黄毛小子
各种不符合Jean Paul Gaultier的风格
他自身的男人味根本驾驭不了LE MALE
只有一种喷得太多而让我觉得呛鼻的感觉
这不像是他在wearing cologne, 而像是LE MALE在wearing him
真是哭笑不得啊
c'est la vie...

カクゴ

最近的自己有点像是回到了16岁的感觉
那时候的自己, 喜欢在网上看小说, 各种小说, 言情, 穿越, 架空, 恐怖, 悬疑...
最近不知道怎么回事儿, 突然就开始看小说了, 因为过去的那些看小说的网站都变了样
就自己胡乱找了一些看看
或许以前的自己会觉得不好意思承认, 在看言情小说的时候男猪和女猪狗血的分开了之后自己会哭
现在的自己其实还是会这样, 有时候有些故事看着看着就会流下泪来
只是昨天晚上夜店去完回来, 拖着已经哈欠连天的身子回家之后
本来以为洗完澡就会摔进床里的, 结果发现自己有点失眠
于是就把之前看了一半的言情小说看了
是一个happy ending
但是我在看完之后却悲伤的哭了
我也不知道为什么
只是内心突然就涌上了一阵情绪
比起电视剧, 似乎文字更能让我感动, 或许是电视剧的设定, 夺去了好多想象的空间
自己对那样的文字, 有着属于自己的理解吧

winter comes around again, in summer

这首歌我以前并不是那么的喜欢
它不过是TK把DEPARTURES和Can't Stop Fallin' in Love两首歌的高潮部分结合起来而已
像是偷懒之作
但是这样的歌, 随着时光流逝, 时不时的shuffle出来
突然发现这首歌悄悄的就变成了我最爱的globe的歌之一了
我觉得我是一个喜欢错季听歌的人
冬天喜欢听夏日的劲舞, 心中会有暖流
夏天喜欢听冬日的飘雪, 心中会有清凉
但是在听这首歌的时候, 就算是夏天, 心也会突然的冰冻起来
我就像很多普通人一样, 在不了解globe的时候初听这首歌
只是觉得keiko的嗓音太过尖锐刺耳, 不懂它为何被那么多人所喜爱
但是后来仔细听来, 这首歌就是要在夏日听的
keiko的嗓音, 是必须要那么尖锐的
因为只有这样,我在这40度的天气里, 才会觉得内心凉风飕飕
我听着winter comes around again的时候, 喜欢走路
听着它, 任凭风拂过我的脸颊, 却感觉不到心跳
这样的歌听久了, 自己的心会被冻伤
但是这样的歌, 就像是毒药
我已然深深的陷入无法自拔
这首歌带来的毒瘾是戒不掉的
就像是会喜欢上一个人一样, 是戒不掉的

きっと覚悟してた
どんな場所に行っても
どんな月日流れても
好きでいられた
いろいろなれたけど
あなたのせいじゃないから
いつの日か助けられること
何かが分かった