冷暖自知

Austin酷热的夏日, 天天100度的天气终于来了
出门去, 就算是清早的7点, 也是能出一身大汗的
只是不知为什么突然自己就开始怕冷了
每次总是要把空调开得很低的我, 开始把空调往上打
真的觉得好冷
内心, 总是有一些冰凉的麻木
似乎, 有一种永远也暖不起来的迹象了
现在的自己还能勉强的控制住它
但是我不知道自己哪一天说不定就控制不住了
内心的寒冷, 是不是真的会让我冻伤
最近自己尝试了那么多的事情
没有一样是成功的, 现在的我, 好冷
暖心, 暖不起来了

So I Feed off Darkness

今天早上起床, 昏昏沉沉的
我突然发现我好象笑不出来了
心中的苦涩和疼痛开始蔓延
侵蚀的我难以呼吸
但是另一方面, 这样锥心的感受
却让我异常清醒
思绪像是火箭般的飞射
突然想明白了很多事情
心中的苦涩和疼痛开始失控
我似乎整个人都沉浸在这样的痛楚里面
心里是很痛苦, 但是却有点控制不住这样的感受
是颤栗, 浑身都有一种激动的颤栗
这样的痛苦感受, 是那么的真实
那么的让人沉迷
我
好象已经爱上了这样的感受
那样迷幻让我沉溺
内心的黑暗, 内心的痛苦
它们是我力量的源泉
它们借助我思考
它们推着我往前走
它们让我觉得自己是活着的
它们给我的痛苦, 提醒着自己原来还在呼吸, 还感觉得到痛
我
应该已经离不开它们了吧
在这昏暗的房间里, 我终于能归到平静

Blue Sky

5年前的自己, 也曾经听着絢香的ブルーデイズ然后给一个曾经喜爱过的男生写着情书
是否就是从那时开始的呢, 自己开始喜欢看着天空
德州的天空, 无论是Lubbock的还是Austin的, 都好蓝好蓝
那时的自己, 看着那样的天空的时候心中是甜蜜的
最近的自己, 还是一如既往的喜欢抬头看天
只是, 每次看的时候, 心中总是有浓浓的悲伤化不开
心, 真的好疼
那么蓝的天空, 蓝的好像可以滴下泪来
每次看每次都心疼
但是却停止不了这个习惯
这个自己已经维持了5年的习惯
曾经的那个男生, 现在已在天涯, 希望他能安好
自己心中的疼痛, 不是由他而来的
那时自己的心情, 被自己误解了, 我以为那就是爱
不过是自己自私的想要被宠爱着而已
那时候的内疚, 现在回想起来还是不舍
觉得自己就是个混蛋
只是不知为何, 这个习惯, 戒不掉
现在自己的心疼, 到底是从哪里来的呢
还是我有自虐倾向, 明知道那会疼
还要看着, 看着
看得目不转睛, 看得心疼到喘不过气

山田優 - My All

山田優是日本少有的多栖艺人, 歌手演员加模特
或许最被人熟悉的, 还是她是小栗旬的老婆
很多人觉得她很美, 但是我看她演戏都有点怕怕
或许是因为她演的都是恶女的角色吧, 声音也有点粗
但是她的歌声却很美, 这首My All是中板抒情, 很美好



ためらいがちな指先が
(我的手指在犹豫不决中)
開く電話、その瞬間
(打开电话的那瞬间)
手のひらで鳴る音が
(手中传来的声音)
この心に響いてくる
(在我心中也激起共鸣)

「なんとなく君に呼ばれた気がして」
("不知为何, 我就是想叫叫你的名字")
まるですぐそばにいるように
(就像突然好想在你身边)

あなたの声が聴きたいのに、なぜ
(好像能够听到你的声音, 但是为什么)
いつも素直になれなかったの？
(我却不能这样直面自己的心情)
強がる胸の奥で叫んでいる
(我在心中大声呼喊着)
会いたくて…
(好想见你)
いまは、ただ会いたくて
(现在, 我只是好想见你)

おなじ宙(そら)見上げれば
(只要我们抬头看着那同一片天空)
瞳のような星の光り
(星星们如同你的眼睛一样闪耀)
「ひとりでも大丈夫…」
("就算是一个人也没有关系")
そんな言葉が、ほどけてゆく
(这样的话, 只想把它甩在一边)

ありのままでいい…たったひとことが
(只要真实的情感... 我对你说的)
伝えてる本当の愛を
(只有一件事, 那就是我的真心)

あなたの声が聴きたいから、いま
(我好想听到你的声音, 就算是)
夜を越えても、会いにゆくから
(在深夜里, 我也会抛下一切去找你)
その体温(ぬくもり)を感じていたいから
(因为我想要感受到你的体温)
受け止めて
(我好想就这样)
その腕に眠らせて
(枕着你的手臂入睡)

明日、あなたのもとで
(明天, 就在你的面前)
この心、日覚めた時
(这颗心, 醒来的时候)
そっと抱きしめていたこの夢が
(能够轻轻的抱着你的这个梦)
いとしさという想いへと変わる
(我对你的心意是不会变的)

あなたの声が私を呼んでる
(我仿佛听到你在呼喊我的声音)
優しさという陽射しの中で
(在温柔的阳光下)
あと少しだけ、このままでいさせて
(请让这一切美好都再多维持一下下就好)
重ねあう
(我们重叠相交)
その手を離さないで
(的手请一定不要松开)

あなたの声が聴きたいから、いま
(我好想听到你的声音, 就算是)
夜を越えても、会いにゆくから
(在深夜里, 我也会抛下一切去找你)
その体温(ぬくもり)を感じていたいから
(因为我想要感受到你的体温)
重ねあう
(我们重叠相交)
その手を離さないで
(的手请一定不要松开)

盛夏妄想

最近自己的拖延症, 真的是严重到了极点
为了看完一本小说, 都翘课了
冲回家窝在床上哭着看完的
其实自己是很少看言情小说的, 喜欢看的都是血腥惊险的小说
但是这次, 怎么说呢
故事当然还是很狗血的,  书里的他也不像曾经爱过的他
只是有一种共鸣, 女猪说的好多话
有时候像是一面镜子, 照的自己想要掩盖的东西都无处躲藏
有时候像是一把刀子, 割的自己的心鲜血淋漓痛到无法呼吸
看完小说都超过24个小时了
但是自己好像还是没有走出来
心中像是被大石头压着, 无法呼吸
心中又像是被轰炸过了一样的, 一片废墟
更是空落落的, 风呼呼的吹过, 什么都没有了

突然就想起了10年前的自己, 那时候的自己很闪耀
虽然很蠢很呆, 但是那时的自己, 真的好耀眼
每次回想起来, 都有一种被亮瞎双眼的感觉
会做一些疯狂二逼又癫又矬的事情
那时候的自己, 内心有一种东西, 一种让自己开心的东西
但是现在这个东西却不知道去了哪里
现在的自己, 少了那个东西,  似乎就不闪耀了
似乎就少了一样自己的特质
似乎就有点迷失了
前段时间做了一个很狗血的心理测试
说我身上有两个完全相反的特质, 要我去寻找我的"真自我"
那到底是那个闪耀的我是我
还是现在这个dark & twisted我是我
但是我总觉得, 一个硬币都有两面
为什么人就只有一面呢
那个疯癫闪耀的是我
这个阴暗悲观的也是我呀

ホントの私は
あなたが見ててくれるから

窗外

自己最喜欢的，就是学校图书馆一楼窗口望出去的一小片蓝天和几棵大树
偶尔会有人从树下走过
白云缓缓地飘过树杈的间隙
这样的时光缓缓流过，让人舒服的眯起眼睛
昨天晚上没有睡好，今天的眼睛肿肿的
昨天晚上翻译的歌词，真的好让人心疼呀
曾经听着日语歌的时候，因为不会日语，就算是悲伤，也是淡淡的
那样的悲伤，是一种幻想，是虚有的
但是现在的自己已经会日语了
听到的悲伤就是实实在在的，是痛彻心扉的歌词
这样的悲伤，我是无法转过头去不理的
是必须要面对的
现在的歌曲是随机播放的，但是出来的，却都是有着悲伤歌词的
心中的沉淀，有一种淡淡的苦涩
悲伤就像潮水
漫延的哪里都是
也要把我淹没了

和紗 - アイタクテ

思量了好几天的, 还是决定要实行一个自己小小的企划
每周翻译个2-3首小众的日系情歌吧
第一首献给这位有着悲伤浓郁嗓音的和紗
她很低产, 活动也不多, 似乎很久没有发碟了
查了一下Wiki才发现她原来有1/4中国血统, 生日只和我差一天的巨蟹女
希望她能继续唱一些可以听的让人心碎的歌



川べりの歩道は
(走在河边的人行道上)
風が冷たいから
(风好冷)
夜ふけの帰りみち
(回家的路在深夜里)
人影もまばらで
(人影稀疏)

だまりこむ空
(寂静的天空里)
光る星たち
(只有星星们还在闪耀着)
もう君はいない
(可惜你已经不在)

傷つくココロだけ
(只有受了伤的心)
誰よりも似てたね
(任何人都是一样的)
そんなことできっと
(只有这样的经历)
繋がっていられた
(才能紧紧的联系在一起)

なのにどうして
(但是为什么)
信じあうこと
(我们能再次见面的信念)
出来なくなっちゃったんだろう
(却在我心里渐渐消失)

アイタクテ アイタクテ
(好想见你 好想见你)
あの日まで戻りたくて
(我想回到那段美好的时光去)
サミシクテ クルシクテ
(我好寂寞 我好痛苦)
君の記憶をさがすよ
(我还在寻找有你的记忆)
今でも
(直到现在)

「何千光年の
(就算是与几千光年长的)
時間とくらべたら
(时间相比较)
ずっと一緒にいても
(我和你一直在一起的日子)
まるで一瞬だよね」
(也能让那几千光年变得像一瞬间那么短)

あの時ふたり
(那时候的我和你)
握ってた手を
(紧握着的手)
離さないと誓ったのに
(明明发誓过要永远不松开的)

アイタクテ アイタクテ
(好想见你 好想见你)
笑いかたさえ忘れて
(我甚至已经忘记了如何去笑)
サミシクテ クルシクテ
(我好寂寞 我好痛苦)
もう名前さえ呼べない
(我甚至连你的名字都叫不出口)

手を伸ばしても
(也有就算伸出手)
届かないものだってあるよ
(也无法得到的东西)
でも、目の前に君はいたね
(但是, 你曾经就在我眼前)

それでよかったのに
(我是如此的为这件事而高兴)
あの日から今日までずっと
(从那天开始直到现在)
君を追いかけている
(我一直在追逐着你的脚步)

アイシテル アイシテル
(我好爱你 我好爱你)
それでも時は流れて
(但是时光还是在往前流走)
この道も この空も
(这条街道 这个天空)
ふたりを忘れていくよ
(就让我们从今天开始忘记吧)

アイタクテ アイタクテ
(好想见你 好想见你)
あの日まで戻りたくて
(我想回到那段美好的时光去)
何度でも 目を閉じて
(每次闭上眼)
君の笑顔を想うよ
(你的笑容还是会出现在我的脑海里)
今でも
(直到现在)

Lene Marlin - One Year Ago

She's walking there alone,
No one by her side
She manages to fight the tears, but
The pain inside
She can't hide
And all the tears she's cried
The moment she closes her eyes, she starts
Thinking of you
The dreams that she had one time
Have gone away
Will they ever come true?
All she needs is… all she needs is you

And she wishes today
Was one year ago
When you cared so much for her
And loved her so
Not a doubt in her mind that it would still be you
Cause the love that you shared… it was true

You never thought about it,
What you made her feel
You promised you'd stay together,
But the hope she once had… so unreal
All she needs is… all she needs is you

And she wishes today
Was one year ago
When you cared so much for her
And loved her so
Not a doubt in her mind that it would still be you
Cause the love that you shared… it was true

时间

昨天晚上睡觉之前和父亲在MSN上面聊了一会
我问了父亲当年为什么要和母亲结婚
我等了好久, 父亲一直没有回答我, 我就只能下线睡觉去了
或许自己一直在纠结着的, 是自己的存在吧
因为不确定自己的存在是否是得以承认的, 所以才会觉得死才是理所当然的
虽然是大不敬的, 但是那种生まれた良かった的念头, 真的是从来没有过
一秒钟都没有过的, 在这过去的22年里
就这样, 我就是22岁又1小时41分钟老了
看了很多很治愈的东西, 却还是没有被治愈呢
或许是对自己的存在的怀疑吧
很多事情, 时间都会残酷的抹去, 冲淡, 改变
但是这个疑问, 在层层迷雾里面
终于被一层一层的剥开, 现在问题显露出来了, 却得不到回答
想必父亲是回答不上来的吧
能够有的理由能有什么呢?
除了"我当时一时昏头", "那是一个美丽的错误"之外
如果听到了这样的答案, 我不就变成了那次昏头的结果, 或者一个错误了么?
只是自己还在纠结什么呢?
这不就是自己存在的来由么, 就是因为是这样的存在
自己才会觉得那么的没有意义吧
没有存在的意义, 自然也就不会抱有感恩的心情了吧

时间是很强大的
最近身边有一个密友不是很稳定
和她已经认识快10年了, 还是那么的亲密
只是遇到了错的人, 生理上心理上都重重的受了伤
过去那个在寝室阳台上唱着周杰伦的歌的女生
现在却为了一个混蛋拿掉了孩子, 靠着安眠药才能勉强入睡
时间啊, 为什么要做那么残酷的事情
3年前的她, 还是刚破茧的蝴蝶
无比耀眼, 我看着她就觉得幸福, 也以为她找到了自己想走下去的路
只是才不过这短短的大半年, 各种问题都显露出来了
难以想象她现在成了什么样子
现在真的有一种冲动, 想飞回国去一枪崩了那个畜生
无论怎样过份的人都有呢
真恨自己不能在她最需要陪伴的时候在她身边

时间也好, 空间也好, 都是那么的残酷...