2013年7月29日月曜日

melody. - see you...

突然發現自己已經沒有力氣來翻譯這樣的歌詞了
這樣甜蜜的悲傷, 自己果然是做不到的呢
只是希望這樣的歌能夠治愈我



わからない what can I try
ずっといたいのに
どのくらい don't wanna cry
祈るしかない
あなたを愛しく感じてる日々
I know I must be strong
時が止まるなら…

あなたと過ごす final days
數えたら、あとわずかだね
Just like a dream 流星のように
消えちゃうものじゃないでしょう

くじけそうになる心
だけどI hide away
強がったり、嘘をついたり
Baby, I'm so sorry
そばにいても 離れても
変わらない baby
いつも thank you... from my heart

あなたの笑顔をずっと抱きしめたい
Oh baby 願いが葉いますように
So here we are いつでも 忘れない想い
I know I must be strong
また會える日まで

今日も明日も宝物
夜空の星座のよう I know
思い出をつないでみたら
I'm not alone これが最後じゃない

強い絆 今あるから
二人で we ride the wave
鼓動のリズム呼吸もひとつ
Make my dreams a reality
かけがえのない同じ想い
約束はbaby
胸にit's deep within my heart

わからないwhat can I try
ずっといたいのに
どのくらいdon't wanna cry
祈るしかない
あなたを愛しく感じてる日々
I know I must be strong
時が止まるなら…

Being more true to myself
今しか言えないこと 今だから言えること
大切な人に 氣持ちを伝えよう
わからない what can I try
ずっといたいのに
どのくらい don't wanna cry
祈るしかない
あなたを愛しく感じてる日々
I know I must be strong
時が止まるなら…

あなたの笑顔をずっと抱きしめたい
Oh baby 願いが葉いますように
So here we are いつでも忘れない想い
I know I must be strong
また會える日まで

0 件のコメント: