山田優 - My All

山田優是日本少有的多栖艺人, 歌手演员加模特
或许最被人熟悉的, 还是她是小栗旬的老婆
很多人觉得她很美, 但是我看她演戏都有点怕怕
或许是因为她演的都是恶女的角色吧, 声音也有点粗
但是她的歌声却很美, 这首My All是中板抒情, 很美好



ためらいがちな指先が
(我的手指在犹豫不决中)
開く電話、その瞬間
(打开电话的那瞬间)
手のひらで鳴る音が
(手中传来的声音)
この心に響いてくる
(在我心中也激起共鸣)

「なんとなく君に呼ばれた気がして」
("不知为何, 我就是想叫叫你的名字")
まるですぐそばにいるように
(就像突然好想在你身边)

あなたの声が聴きたいのに、なぜ
(好像能够听到你的声音, 但是为什么)
いつも素直になれなかったの？
(我却不能这样直面自己的心情)
強がる胸の奥で叫んでいる
(我在心中大声呼喊着)
会いたくて…
(好想见你)
いまは、ただ会いたくて
(现在, 我只是好想见你)

おなじ宙(そら)見上げれば
(只要我们抬头看着那同一片天空)
瞳のような星の光り
(星星们如同你的眼睛一样闪耀)
「ひとりでも大丈夫…」
("就算是一个人也没有关系")
そんな言葉が、ほどけてゆく
(这样的话, 只想把它甩在一边)

ありのままでいい…たったひとことが
(只要真实的情感... 我对你说的)
伝えてる本当の愛を
(只有一件事, 那就是我的真心)

あなたの声が聴きたいから、いま
(我好想听到你的声音, 就算是)
夜を越えても、会いにゆくから
(在深夜里, 我也会抛下一切去找你)
その体温(ぬくもり)を感じていたいから
(因为我想要感受到你的体温)
受け止めて
(我好想就这样)
その腕に眠らせて
(枕着你的手臂入睡)

明日、あなたのもとで
(明天, 就在你的面前)
この心、日覚めた時
(这颗心, 醒来的时候)
そっと抱きしめていたこの夢が
(能够轻轻的抱着你的这个梦)
いとしさという想いへと変わる
(我对你的心意是不会变的)

あなたの声が私を呼んでる
(我仿佛听到你在呼喊我的声音)
優しさという陽射しの中で
(在温柔的阳光下)
あと少しだけ、このままでいさせて
(请让这一切美好都再多维持一下下就好)
重ねあう
(我们重叠相交)
その手を離さないで
(的手请一定不要松开)

あなたの声が聴きたいから、いま
(我好想听到你的声音, 就算是)
夜を越えても、会いにゆくから
(在深夜里, 我也会抛下一切去找你)
その体温(ぬくもり)を感じていたいから
(因为我想要感受到你的体温)
重ねあう
(我们重叠相交)
その手を離さないで
(的手请一定不要松开)